Deutsch-Holländisch Übersetzung für handelskammer

Kamer van KoophandelWij zijn afgevaardigden, volksvertegenwoordigers; we zijn geen kooplieden, we zitten niet in een kamer van koophandel. Aber wir sind ein Parlament, keine Händler, wir sind keine Handelskammer, wir sind die Vertreter des Volkes. Volgens de Internationale Kamer van Koophandel zou de door namaak berokkende schade 5 tot 7% van de waarde van de wereldhandel uitmaken. Nach Angaben der Internationalen Handelskammer dürften die Kosten der Produktpiraterie sich auf 5 bis 7 % des Welthandels belaufen. Waarom moet een bedrijf zich inschrijven bij een lokale kamer van koophandel, waar vervolgens blijkt dat er een wachtlijst van vijf jaar is? Weshalb sollte ein Unternehmen die Mitgliedschaft in einer lokalen Handelskammer beantragen, nur um zu erfahren, dass die Wartezeit fünf Jahre beträgt?
Kamers van KoophandelHoe kunnen we van een handelaar die twaalf uur per dag werkt verlangen dat hij de informatiebijeenkomsten van de kamers van koophandel of van de organisaties voor het MKB bijwoont? Wie soll ein Einzelhändler, der zwölf Stunden pro Tag arbeitet, zu seiner Handelskammer fahren, um an Informationsveranstaltungen teilzunehmen?

Wörterbuch